For years, business owners have been told that retirement is a finish line. Work hard, build something successful, and one day you’ll sell it